英语名著中的经典名句

1、任何一样东西，你渴望拥有它，它就盛开。一旦你拥有它，它就凋谢。——普鲁斯特《追忆似水年华》

Anything that you want to have is in full bloom. Once you have it, it withers

2、一个人并不是生来要给打败的，你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他。——海明威《老人与海》

A person is not born to be defeated. You can eliminate him as much as you can, but you can't defeat him

3、人应该支配习惯，而决不能让习惯支配人。——奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样练成的》

People should control habits, but never let them control people

4、人与人之间，最可痛心的事莫过于在你认为理应获得善意和友谊的地方，却遭受了烦扰和损害。——拉伯雷《巨人传》

Between people, the most painful thing is that you should get goodwill and friendship in the place, but suffered harassment and damage

5、不要憎恨你的敌人，那会影响你的判断力。——马里奥·普佐《教父》

Don't hate your enemy, it will affect your judgment

6、世界上有这样一些幸福的人，他们把自己的痛苦化作他人的幸福，他们挥泪埋葬了自己在尘世间的希望，它却变成了种子，长出鲜花和香膏，为孤苦伶仃的苦命人医治创伤。——斯托夫人《汤姆叔叔的小屋》

There are some happy people in the world who turn their pain into the happiness of others. They bury their hope in the world with tears, but it turns into seeds and grows flowers and balms to heal the wounds of the lonely and miserable people

7、我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一地碎片，把它们凑合在一起，然后对自己说，这个修补好了的东西，跟新的完全一样。——玛格丽特·米切尔《飘》

I've never been that kind of person. I can't patiently pick up pieces of ground, put them together, and then say to myself, this repaired thing is exactly the same as the new one

8、人永远都无法知道自己该要什么，因为人只能活一次，既不能拿它跟前世相比，也不能在来生加以修正。没有任何方法可以检验哪种抉择是好的，因为不存在任何比较。一切都是马上经历，仅此一次，不能准备。——米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》

People can never know what they want, because people can only live once, neither compare it with the previous life, nor correct it in the next life. There is no way to test which choice is good, because there is no comparison. Everything is an immediate experience, only this time, can't prepare

9、当你陷入人为困境时，不要抱怨，你只能默默地吸取教训。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

When you are in a man-made dilemma, don't complain, you can only learn from it in silence

10、所有聪明睿智的人，都朝着同一目标努力，一切伟大的意志，也都遵从同一原则：我们要善良，要保持青春，要真诚！——小仲马《茶花女》

All intelligent people are working towards the same goal, and all great wills follow the same principle: we should be kind, keep young, and be sincere

11、你是不是因为太懦弱了，才这样以炫耀自己的痛苦来作为自己的骄傲？——大仲马《基督山伯爵》

Are you too cowardly to show off your pain as your pride—— Count of Monte Cristo by Dumas

12、我们经历着生活中突然降临的一切，毫无防备，就像演员进入初排。如果生活中的第一次彩排便是生活本身，那生活有什么价值呢？——米兰昆德拉《不能承受的生命之轻》

We're going through all the sudden things in life, unprepared, just like an actor in the first row. If the first rehearsal in life is life itself, what is the value of life

13、但凡男女之间的那点“意思”，常常是从“不好意思”开始，到“真没意思”结束。——马里奥·普佐《教父》

The "meaning" between men and women usually starts with "sorry" and ends with "really boring

14、也许我活在你的心中，是最好的地方，在那里别人看不到我，没有人能鄙视我们的爱情。——小仲马《茶花女》

Maybe I live in your heart, is the best place, where others can not see me, no one can despise our love

15、盲目可以增加你的勇气，因为你无法看到危险。——乔纳森·斯威夫特《格列佛游记》

Blindness can increase your courage, because you can't see the danger

16、释放无限光明的是人心，制造无边黑暗的也是人心，光明和黑暗交织着，厮杀着，这就是我们为之眷恋而又万般无奈的人世间。——雨果《悲惨世界》

It is the human heart that releases infinite light, and it is also the human heart that creates boundless darkness. Light and darkness are intertwined and fighting. This is the world for which we are sentimentally attached and helpless

17、如果冬天来了，春天还会远吗？——雪莱《雪莱诗选》

If winter comes, can spring be far behind

18、我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。在苦苦挣扎中，如果有人向你投以理解的目光，你会感到一种生命的暖意，或许仅有短暂的一瞥，就足以使我感奋不已。——塞林格《麦田里的守望者》

We really have a hard life. First, we have to bear all kinds of external pressure, but also face our own inner confusion. In the process of struggling, if someone gives you an understanding look, you will feel the warmth of life. Perhaps a brief glance is enough to make me moved

19、我明白了，我已经找到了存在的答案，我恶心的答案，我整个生命的答案。其实，我所理解的一切事物都可以归结为荒诞这个根本的东西。——萨特《恶心》

I've learned that I've found the answer to being, the answer to my disgust, the answer to my whole life. In fact, everything I understand can be summed up as the fundamental thing of absurdity

20、生活不可能像你想象得那么好，但也不会像你想象得那么糟。我觉得人的脆弱和坚强都超乎自己的想象。有时，我可能脆弱得一句话就泪流满面；有时，也发现自己咬着牙走了很长的路。——莫泊桑《一生》

Life can't be as good as you think, but it can't be as bad as you think. I think people's vulnerability and strength are beyond my imagination. Sometimes, I may be so fragile that a word will bring tears to my face; Sometimes, I find that I have walked a long way with my teeth clenched

21、一个人只是呆呆地坐着，空想着自己所得不到的东西，是没有用的。——丹尼尔·笛福《鲁滨逊漂流记》

It's useless for a person to just sit and daydream about what he can't get—— Daniel Defoe's Robinson Crusoe

22、爱他脚下的土地，头顶上的空气，他触摸过的每一件东西，他说过的每一句话，我爱他所有的神情，每一个动作，还有他整个人，他的全部。——艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》

I love the land under his feet, the air above his head, everything he touches, everything he says, I love all his looks, every move, his whole person, all of him

23、回忆就是这样的，即使是那些充满深情厚爱的回忆也概莫能外，好像脑子里有一种无意识的愈合过程，尽管我们曾痛下决心永勿忘，但它依然能使创伤愈合。——考琳·麦卡洛《荆棘鸟》

Memory is like this, even those memories full of deep love are no exception. It seems that there is an unconscious healing process in the brain. Although we have made up our mind never to forget, it can still make the wound heal

24、当一个人不能拥有的时候，他唯一能做的便是不要忘记。——马塞尔·普鲁斯特《追忆似水年华》

When a person can not have, the only thing he can do is not forget

25、我贫穷，卑微，不美丽，但当我们的灵魂穿过坟墓来到上帝面前时，我们都是平等的。——夏洛蒂·勃朗特《简爱》

I am poor, humble, and not beautiful, but when our soul comes to God through the grave, we are all equal

26、让朋友低估你的优点，让敌人高估你的缺点。——马里奥·普佐《教父》

Let friends underestimate your strengths and let enemies overestimate your shortcomings

27、浮名浮利，一切虚空！我们这些人里面谁是真正快活的？谁是趁心如意的？就算当时遂了心愿，过后还不是照样不满意？——萨克雷《名利场》

Fame is frivolous, all is empty! Who of us is really happy? Who is the best? Even if I had achieved my wish, I was not satisfied with it later

28、人最宝贵的是生命，生命对人来说只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事时，不会因为碌碌无为，虚度年华而悔恨，也不会因为为人卑劣，生活庸俗而愧疚。——奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样练成的》

The most precious thing is life. Life is only once. People should live like this: when he looks back on the past, he will not regret for his mediocrity, vanity, or guilt for being mean and vulgar

29、除了你的侮辱是你始终爱我的证据外，我似乎觉得你越是折磨我，等到你知道真相的那一天，我在你眼中也就会显得越加崇高。——小仲马《茶花女》

Besides your insult is the evidence that you always love me, I seem to feel that the more you torment me, the more noble I will be in your eyes when you know the truth

30、欢乐和忧愁永远是相依相随的，它们不可分割地交织在一起。——高尔基《童年》

Joy and sorrow are always related, and they are inseparable

31、他不知道那个梦已经丢在他背后了，丢在这个城市那边那一片无垠的混沌之中不知什么地方了，那里合众国的黑黝黝的田野在夜色中向前伸展。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

He did not know that dream had been left behind him, and that it was lost in the boundless chaos beyond the city, where the dark fields of the United States were stretching forward in the night

32、大人都学坏了，上帝正考验他们呢，你还没有受考验，你应当照着孩子的想法。——高尔基《童年》

Adults are learning bad. God is testing them. You have not been tested yet. You should follow the children's ideas

33、一个要教育别人的人，最有效的办法是首先教育好自己。——丹尼尔·笛福《鲁滨逊漂流记》

The most effective way to educate someone else is to educate yourself first—— Daniel Defoe's Robinson Crusoe

34、过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂热最坚贞的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实，唯有孤独永恒。——加西亚·马尔克斯《百年孤独》

In the past, it is false, memories are a road without return. All spring in the past can not be recovered. Even the most ardent and faithful love is, in the end, just a fleeting reality, only loneliness and eternity

35、现在不是去想缺少什么的时候，该想一想凭现有的东西你能做什么。——海明威《老人与海》

Now is not the time to think about what is missing, think about what you can do with what you have

36、盲目可以使增加勇气，因为你看不到什么危险。——乔纳森·斯威夫特《格列佛游记》

Blindness can increase courage because you can't see any danger—— Jonathan Swift's Gulliver's Travels

37、一个独眼人和完全的瞎子比起来缺点更严重，因为他知道缺什么。——雨果《巴黎圣母院》

A single eyed man is more serious than a blind man, because he knows what is missing

38、这是黄昏的太阳，我们却把它当成了黎明的曙光。——雨果《巴黎圣母院》

It is the sun of dusk, but we regard it as the dawn—— Hugo Notre Dame

39、生命只是一连串孤立的片刻，靠着回忆和幻想，许多意义浮现了，然后消失，消失之后又浮现。——普鲁斯特《追忆似水年华》

Life is only a series of isolated moments, relying on memories and fantasies, many meanings emerge, then disappear, disappear and then emerge

40、每个人都会有缺陷，就像被上帝咬过的苹果，有的人缺陷比较大，正是因为上帝特别喜欢他的芬芳。——列夫·托尔斯泰《战争与和平》

Everyone has defects, like apples that God has bitten. Some people have big defects because God likes his fragrance

41、一个人心中没有爱情的时候可以满足于虚荣，但一旦有了爱情，虚荣就变得庸俗不堪了。——小仲马《茶花女》

When there is no love in one's heart, one can satisfy vanity, but once there is love, vanity becomes vulgar

42、我爱他脚下的土地，头顶上的空气，他触摸过的每一件东西，他说过的每一句话，我爱他所有的神情，每一个动作，还有他整个人，他的全部。——艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》

I love the land under his feet, the air above his head, everything he has touched, every word he says, I love all his looks, every movement, and his whole person, all of him

43、我从没有爱过这世界，它对我也一样。——拜伦《拜伦诗选》

I never loved the world, it was the same for me

44、过去的已经过去了，死了的已经死了，活着的还要继续活着。——玛格丽特·米切尔《飘》

The past has passed, the dead are dead, and the living still have to live

45、幸福就是一双鞋合不合适只有自己一个人知道。——大仲马《基督山伯爵》

Happiness is that a pair of shoes are not suitable for only one person to know

46、在我的生活中，他是我最强的思念。如果别的一切都毁灭了，而他还留下来，我就能继续活下去；如果别的一切都留下来，而他却给消灭了，这个世界对于我就将成为一个极陌生的地方。我不会像是它的一部分。——艾米莉·勃朗特《呼啸山庄》

In my life, he is my strongest missing. If everything else is destroyed and he stays, I can live on; If everything else remained and he was destroyed, the world would be a strange place to me. I won't be like a part of it

47、如果所有的人娶亲的时候都打细算盘，世界上的人口一定要大大的减少。——萨克雷《名利场》

If all people are careful when they get married, the population of the world will be greatly reduced

48、生活没有义务满足我们的期望，我们应该接受现实并因情况不是更糟而感恩。——玛格丽特·米切尔《飘》

Life has no obligation to meet our expectations. We should accept the reality and be grateful that the situation is not worse

49、等待也是种信念，海的爱太深，时间太浅。——海明威《老人与海》

Waiting is also a kind of faith, the love of the sea is too deep, time is too shallow

50、我们趋行在人生这个亘古的旅途，在坎坷中奔跑，在挫折里涅槃，忧愁缠满全身，痛苦飘洒一地。我们累，却无从止歇；我们苦，却无法回避。——马尔克斯《百年孤独》

We tend to walk in the eternal journey of life, running in the bumpy, Nirvana in the frustration, sadness wrapped around the whole body, pain floating on the ground. We are tired, but can not stop; We are suffering, but we can't avoid it

51、当一个人不能拥有的时候，他唯一能做的便是不要忘记。——普鲁斯特《追忆似水年华》

When a person can not have, the only thing he can do is not forget

52、世界上最宽阔的是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的心灵。——雨果《悲惨世界》

The world's broadest is the ocean, wider than the ocean is the sky, wider than the sky is the human heart

53、人的心只容得下一定程度的绝望，海绵已经吸够了水，即使大海从它上面流过，也不能再给它增添一滴水了。——雨果《巴黎圣母院》

The human heart can only hold a certain degree of despair. The sponge has absorbed enough water. Even if the sea flows over it, it can't add a drop of water to it

54、从现在起，我开始谨慎地选择我的生活，我不再轻易让自己迷失在各种诱惑里。我心中已经听到来自远方的呼唤，再不需要回过头去关心身后的种种是非与议论。我已无暇顾及过去，我要向前走。——米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》

From now on, I began to choose my life carefully, I no longer easily lost myself in all kinds of temptations. I have heard the call from afar in my heart. I don't need to look back and care about all kinds of right and wrong and comments behind me. I have no time to think about the past, I want to move forward

55、一个人只要能忘我和爱别人，他在心理上就不会失衡，他就是一个幸福的人和完美的人。——托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》

As long as a person can forget himself and love others, he will not be out of balance psychologically. He is a happy person and a perfect person

56、人都是为希望而活，因为有了希望，人才有生活的勇气。——托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》

People live for hope, because with hope, people have the courage to live

57、外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。——莎士比亚《威尼斯商人》

Appearance is often completely inconsistent with the thing itself, the world is easy to be deceived by the surface decoration

58、所有伟大的小说，最终都会指向一个方向，虚无。所有的人生，都有一个共同的结果，梦碎，人亡。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

All great novels will eventually point in one direction, nothingness. All life, there is a common result, broken dreams, death

59、对于有信仰的人，死是永生之门。——弥尔顿《失乐园》

For those who have faith, death is the gate of eternal life

60、人们往往把欲望的满足看成幸福。——托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》

People often regard the satisfaction of desire as happiness

61、已经活了七十二岁，依然像是昨天的事：居民点的林阴小路，在歇晌的时间，白人居住区，道旁开满金风花的大街，阗无行人。——玛格丽特·杜拉斯《物质生活》

I've lived 72 years, and it's still like yesterday: the Linyin road in the residential area, the white residential area, the golden street beside the road, and there are no pedestrians during the rest time

62、走你的路吧，摔倒了不要怨别人！——高尔基《童年》

Go your way, don't blame others if you fall down

63、世上有两样东西不可直视，一是太阳，二是人心。——东野圭吾《白夜行》

There are two things in the world that cannot be viewed directly, one is the sun, the other is the people

64、每一天都是一个新的日子，走运当然是好的，不过我情愿做到分毫不差。这样，运气来的时候，你就有准备了。——海明威《老人与海》

Every day is a new day, and luck is good, but I'd rather be able to be in the same position. So when luck comes, you're ready

65、过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂热最坚贞的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实，唯有孤独永恒。——马尔克斯《百年孤独》

In the past, it is false, memories are a road without return. All spring in the past can not be recovered. Even the most ardent and faithful love is, in the end, just a fleeting reality, only loneliness and eternity

66、我们经历着生活中突然降临的一切，毫无防备，就像演员进入初排。如果生活中的第一次彩排便是生活的本身，那生活有什么价值呢？——米兰·昆德拉《生命中不能承受之轻》

We're going through all the sudden things in life, unprepared, just like an actor in the first row. If the first rehearsal in life is life itself, what is the value of life

67、世界不会在意你的自尊，人们看到的只是你的成就。在你没有成就以前，切勿过分强调自尊。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

The world doesn't care about your self-esteem, people see only your achievements. Don't overemphasize self-esteem until you have achieved nothing

68、所有的光鲜靓丽都敌不过时间，并且一去不复返。——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

All the beauty and beauty can not match time, and will not return—— Fitzgerald's the Great Gatsby

69、非要亲眼看见更恶劣的环境，否则就无法理解原有环境的好处；非要落到山穷水尽的地步，否则就不懂得珍视自己原来享受到的东西。——丹尼尔·笛福《鲁滨逊漂流记》

We must see the worse environment with our own eyes, otherwise we can not understand the benefits of the original environment; We must go to the point of poverty, or we will not cherish what I have enjoyed

70、当你拼命想完成一件事的时候，你就不再是别人的对手，或者说得更确切一些，别人就不再是你的对手了，不管是谁，只要下了这个决心，他就会立刻觉得增添了无穷的力量，而他的视野也随之开阔了。——大仲马《基督山伯爵》

When you try to accomplish something, you will no longer be another opponent, or more precisely, and others will no longer be your opponent. No matter who is, if you make this determination, he will immediately feel that there is an infinite power added, and his vision will be broadened

71、世界旅行不像它看上去的那么美好，只是在你从所有炎热和狼狈中归来之后，你忘记了所受的折磨，回忆着看见过的不可思议的景色，他它才是美好的。——凯鲁亚克《在路上》

World travel is not as beautiful as it looks, but after you come back from all the heat and distress, you forget the suffering you suffered, and remember the incredible scenery you have seen, and it is beautiful

72、你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗？我向你发誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你无法离开我，就像我现在无法离开你一样。虽然上帝没有这么做，可我们在精神上依然是平等的。——夏洛蒂·勃朗特《简·爱》

Do you think I have no feelings when I am poor and plain? I swear to you that if God gives me wealth and beauty, I will make you unable to leave me, just as I can't leave you now. Although God did not, we are still equal mentally

73、当岁月流逝，所有的东西都消失殆尽的时候，唯有空中飘荡的气味还恋恋不散，让往事历历在目。——普鲁斯特《追忆似水年华》

When the years pass, all things disappear, only the smell of the air still love, let the past experience

74、成功的骗子，不必再以说谎为生，因为被骗的人已经成为他的拥护者，我再说什么也是枉然。——莎士比亚《哈姆雷特》

Successful liars don't have to live on lying anymore, because the cheated have become his advocate, and I'm in vain to say anything else

75、生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。——海明威《老人与海》

Life always makes us bruised, but later, those injured places will become our strongest place

76、已不会再有那样的月夜，以迷离的光线，穿过幽暗的梣树林，将静谧的光辉倾泻，淡淡地，隐约地，照出我恋人的美丽。——普希金《月亮》

No longer will there be such a moon night, through the dark ash forest with the blurred light, will be quiet glow pour, light, vaguely, shine my lover's beauty