英文版台词

1、Listen to me, friend, hope is a dangerous thing. Hope can drive people crazy.听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人发疯。——《肖申克的救赎》

2、Everyone knows that this is not true, but my mother says it is just a white lie and it won't hurt anyone.谁都知道这不是真话，但妈妈说它只是一个善意的谎言，它不会伤害任何人。——《阿甘正传》

3、The balance is always tilted. If you don't, the balance is biased towards you.天平永远是倾斜的。如果你不觉得，说明天平偏向你。——《西部世界》

4、The spark of life is not a goal, but a passion for life.生命的火花不是目标，而是对生活的热情。——《心灵奇旅》

5、If you don't listen to me, get out！不听我的就滚蛋！——《老友记》

6、Without making a plan, you don't realize the urgency of starting action immediately.不做出计划，你意识不到立即开始行动的紧迫性。——《老友记》

7、I began to want to be happy, sleep in bed and have concerns.我开始想要过得快乐，睡在床上，有牵挂。——《这个杀手不太冷》

8、In fact, I can't live better these days, because I've always been accompanied by you.事实上我这些日子过得好的不能再好了，因为一直有你陪着。——《老友记》

9、If you need, I'll be by your side.如果你需要，我就在你身边。——《阿甘正传》

10、What supports the universe beyond thought and language is the same as what we struggle to express in our hearts.支撑着思想和语言之外的宇宙的，和我们内心挣扎着表达的，是同样的东西。——《少年派的奇幻漂流》

11、She also knows all my little flaws. People call them imperfect. In fact, they are not. That's a good thing. She can choose who can enter our world.她也知道我所有的小瑕疵，人们称之为不完美，其实不然，那才是好东西，能选择让谁进入我们的世界。——《心灵捕手》

12、Don't say that about pigs. They are usually friendlier than people.不要那样说猪，他们通常比人要友善。——《这个杀手不太冷》

13、People fear that they can't get what they want. As long as the most terrible and unlovable people are loved, they will bloom like flowers.人们恐惧无法得到所想，只要最为可怕、不讨人喜爱的人被爱，他们便会像花儿般绽放。——《布达佩斯大饭店》

14、Cowardice imprisons people's souls, and hope can make you feel free. The strong save themselves, and the holy save others.懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。——《肖申克的救赎》

15、When you think of me, look up at the stars, there is a representative of my soul.当你想起我时，抬头仰望星辰有一颗代表我的灵魂。——《变形金刚》

16、It's always like this. Only when you really feel the fear of death will you learn to cherish life.事情总是这样的只有当你真正感受到对死亡的恐惧，你才会学到要珍惜生命。——《这个杀手不太冷》

17、We don't need to win, we just need to fight.我们不需要胜利，只需要战斗。——《勇敢的心》

18、When you begin to really fear death, you will begin to value life.当你开始真正害怕死亡的时候，你就会开始重视生命。——《这个杀手不太冷》

19、Your heart is like a secret garden. Even death can't touch the flowers in it.你的内心就像一座隐秘花园，即便死亡也无法触及其中盛放的花朵。——《西部世界》

20、My father used to say that only boring people will feel bored, but I think only boring people will not feel bored in the world.我爸以前老是说，只有无聊的人才会感到无聊，可是我认为，生活在世上，只有无聊的人才不会感觉到无聊。——《西部世界》

21、Try your best to love you, but become your clown. The happiness borrowed from you in an unintentional promise.拼尽全力爱你，却成为你的小丑。无意的许诺里，向你借过的幸福。——《小丑》

22、I'm just a love letter he wrote to you. People who love you are in the real world.我只是一封他写给你的情书，爱你的人在现实世界里。——《失控玩家》

23、Dream is the information in the heart.梦，是内心深处的信息。——《沙丘》

24、Can't I be myself, the real, the true self?我不能成为我自己么，真实的，本色的自我？——《阿甘正传》

25、The story itself is the protagonist, not the storyteller.故事本身才是主角，而不是说故事的人。——《肖申克的救赎》

26、It happens when it happens. Why should it make sense.发生了就发生了，为什么要有意义。——《少年派的奇幻漂流》

27、She always taught me to put a smile on my face. She said my mission was to make the world full of laughter.她总是教导我要把笑容挂在脸上，她说我的使命就是让人间充满欢声笑语。——《小丑》

28、As a result, I couldn't climb Mount Fuji. I'm old.结果我没能登上富士山，我已经老去。——《布达佩斯大饭店》

29、He may not be very responsive, but my son Forrest should get the chance like everyone else. He shouldn't go to a special school to learn how to repair tires. This is just a five point problem. There will be a way to solve it.他可能反应不太灵敏，但我儿子福雷斯，应该和其它人一样得到机会。他不应该去特殊学校学怎么翻修轮胎。这不过是区区5分的问题，一定会有办法解决的。——《阿甘正传》

30、I don't like sports very much.我不太喜欢体育。——《老友记》

31、Bad luck floats everywhere. Someone has to bear it. I'm just unlucky.霉运到处漂浮，总有人要承受，我只是运气不好罢了。——《肖申克的救赎》

32、It happens when it happens. Why must it be meaningful.发生了就发生了，为什么一定要有意义。——《少年派的奇幻漂流》

33、From that day on, if I was going anywhere, I would run.从那天开始，如果我要去哪里，我就跑着去。——《阿甘正传》

34、There's nothing to say! He's just my colleague！没什么好说的！他不过是我的同事！——《老友记》

35、If I die on the street, you won't even talk to me.要是我横死街头，你们连理都不会理我。——《小丑》

36、My mother always taught me not to forget to smile and wear a happy smile. She said my mission in life is to bring joy to everyone.我的母亲总是教我别忘了微笑，戴上快乐的笑脸。她说我的人生使命是必须带欢乐给所有人。——《小丑》

37、What happened to that guy？那个家伙到底怎么了？——《老友记》

38、Peas and diced carrots, round and square; One red, one green. Although they have nothing in common, they have very high nutrition. Therefore, in American cooking, it is used as an ornament of staple food, and both of them appear at the same time. Therefore, it is extended to be inseparable.豌豆和胡萝卜丁，一个圆的，一个方的；一个红的，一个绿的。它们的共同点虽然没有太大的味道但营养非常高。故但在美国烹饪时做为主食的点缀，而且它俩都是同时出现。故引申为形影不离。——《阿甘正传》

39、Madness is like gravity. All you need to do is give it a push.疯狂就像是一种万有引力一样，你需要做的不过就是轻轻推一把。——《小丑》

40、I wanted to go there, but suddenly something happened.我本想去那的，但突然有点事情。——《老友记》

41、I hate that boy. He is in his prime of life, but he has no light in his eyes.我讨厌那个小子，风华正茂的年纪，眼里却没有光。——《怦然心动》

42、What do you mean, can't I be myself in the future?什么意思，难道我以后就不能成为我自己了吗？——《阿甘正传》

43、Sometimes when a small person doesn't know he is small, he can do great things.有时候当一个渺小的人，他不知道自己渺小，他就能做大事。——《奔腾年代》

44、I look back on the past, the little fool who committed a felony. I want to communicate with him to let him understand, but I can't do it. The boy has long disappeared, leaving only my dying body.我回首前尘往事，犯下重罪的小笨蛋，我想跟他沟通让他明白，但我办不到，那个少年早就不见了，只剩下我垂老之躯。——《肖申克的救赎》

45、For no particular reason, I kept running.没有特别的原因，我一直往前跑。——《阿甘正传》

46、It's funny. When I was a child, I told the people around me that I wanted to be a laughing star when I grew up. Everyone laughed at me. No one is laughing now！真好笑，在我小时候，我向周围的人说我长大了要当个笑星，所有人都笑我。现在没人笑了！——《小丑》

47、The conflict between dream and reality must be borne by someone.梦想与现实间的冲突，总得有个人来承受。——《怦然心动》

48、Only those who do stupid things are fools.只有做傻事的人才是傻子。——《阿甘正传》

49、You should water me if you want me to grow up.你应该来浇灌我，如果你想让我长大的话。——《这个杀手不太冷》

50、How many times do I have to touch you before you ask me out.我还要触摸你多少次，你才回约我出去。——《老友记》

51、The pain you feel is your most real self.你感受到的痛苦，是你最真实的自己。——《西部世界》

52、In competition, personal ambition often promotes the public interest.在竞争中，个人的野心往往会促进公共利益。——《美丽心灵》

53、We are a very implicit group of people, and each of us travels alone.我们是很含蓄的一群人，而且每一个都是单独旅行。——《布达佩斯大饭店》

54、You are no different from others. Forrest Gump's mother has given him a kind of self-confidence since childhood.你和别人没有任何的不同，阿甘的妈妈从小就给阿甘一种自信。——《阿甘正传》

55、Spark is not the goal of life. When you want to live, the spark has been lit.火花不是人生目标，当你想要生活的那一刻，火花就已经被点燃。——《心灵奇旅》

56、Listen to my advice, the outside world is the same as the world I gave you.听我的忠告，外面的世界跟我给你的世界一样。——《楚门的世界》

57、You think you love me because that's how your program is written.你以为你爱我，那是因为你的程序就是这么写的。——《失控玩家》

58、When great wealth is at stake, human greed will spread like poison in the blood.当伟大的财富危在旦夕的时候，人类的贪念就会像毒药般在血液里扩散。——《布达佩斯大饭店》

59、The most beautiful scenery is not worth my daughter's adventure, Julie bell. It's time to come down.再美丽的风景也不值得我的女儿去冒险，朱莉贝尔，是时候下来了。——《怦然心动》

60、Everything has changed since I met you.自从遇见你，一切都和以前不同了。——《这个杀手不太冷》

61、I know I'm not smart enough, but I know where love is.我知道我不够聪明，但我知道爱在什么地方。——《阿甘正传》

62、Things are always unexpected！事情总是出乎意料！——《阿甘正传》

63、I like this plant. Like me, it has no roots.我喜欢这一株植物，就像我一样，没有根。——《这个杀手不太冷》

64、The deepest love I think is that I live like you after you leave.我所以为的最深沉的爱，莫过于你走之后，我活成了你的样子。——《这个杀手不太冷》

65、They just don't believe that some people run for nothing.他们就是不相信，有些人跑步什么都不为。——《阿甘正传》

66、I must keep abreast of the latest developments in this industry, which is why I can still stay here.我必须随时掌握这一行的最新动态，那就是为什么我到现在还能待在这儿。——《这个杀手不太冷》

67、If you want to play God, you must deal with the devil.想要扮演上帝，就必然要和魔鬼打交道。——《西部世界》

68、I've been waiting for you. Now we can go. I feel as strong as a mountain now.我一直在等你，现在我们可以走了，我现在感觉跟山一样壮。——《飞越疯人院》

69、You should do your best with what God has given.你要凭着上帝所给予的做到最好。——《阿甘正传》

70、It makes me feel like a fish in water.它让我如鱼得水。——《阿甘正传》

71、I guess you're used to miscalculations.我猜你对误估已习以为常。——《美丽心灵》

72、I may be virtual, but at least for a moment, I feel alive.我也许是虚拟的，但至少有那么一瞬间，我感觉自己是活着的。——《失控玩家》

73、When I looked at him and thought of him as the prince charming in my mind, gradually he changed and became the one I loved deeply, and I also became the one who loved him deeply.当注视着他，把他想成我心目中的白马王子时，渐渐的他就变了，变成我所深爱的人，而我也变成深爱他的人。——《美丽心灵》

74、If I die, please take my ashes with me and scatter them in case of danger. Let me protect you for the last time.如果我死了，请把我的骨灰带在身边，遇到危险就撒出去，让我再最后保护你一次。——《这个杀手不太冷》

75、The best love is that I live to be you after you leave.最好的爱情就是，在你离开之后，我活成了你。——《这个杀手不太冷》

76、You'd say he did this to please the guards. Or maybe it's to have a good relationship with us. I think he just wants to experience the feeling of normal people again, even for a short moment.你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。——《肖申克的救赎》

77、Regain joy, yes, regain joy, I don't know what to do, try to think about interesting things.重拾欢乐，是啊，重拾欢乐，我不知该怎么做，试着去想想有趣的事情。——《头脑特工队》

78、Some people's wings are so bright that even the darkest prison in the world can't surround him for a long time！有的人的羽翼是如此光辉，即使世界上最黑暗的牢狱，也无法长久地将他围困！——《肖申克的救赎》

79、Human language can cheat, but 0 and 1 in the program won't cheat you.人类的语言会骗人，但程序里的0和1不会骗你。——《失控玩家》

80、I've grown up. I'm getting old.我已经长大了，我正在变老。——《这个杀手不太冷》

81、The outside world is so good, then why do you come here.外面的世界这么好，那你为什么还要来这里。——《西部世界》

82、I think I've fallen in love with you. This is my first love, you know? I can feel it in my stomach, very warm. I used to feel a knot in my stomach, but now it's gone.我想我已经爱上你了，这是我的初恋你知道吗？我能感觉得到在我的胃里面，很温暖。我以前总感觉胃里打结，现在消失了。——《这个杀手不太冷》

83、To play God, you have to understand the devil.想要扮演上帝，你就不能不去了解魔鬼。——《西部世界》